Farmer-operated milk recording systems